1 00:01:43,479 --> 00:01:45,106 Sono io, Carlo. Ascoltare. 2 00:01:45,189 --> 00:01:48,067 - Temo che Evelyn ci abbia lasciato. - Che diavolo significa, dottore? 3 00:01:48,150 --> 00:01:50,528 Ha avuto un attacco di cuore. Ciò significa. 4 00:01:50,611 --> 00:01:52,655 Venire. Aiutami a portarla a casa. 5 00:01:52,738 --> 00:01:55,032 Che disastro. Perché a casa tua? 6 00:01:55,116 --> 00:01:58,536 Ascoltare. Voglio che tu venga subito. 7 00:01:59,161 --> 00:02:01,455 Trovandolo qui, Diranno che è stata una morte naturale. 8 00:02:01,539 --> 00:02:03,624 Fiduciosamente. 9 00:02:07,753 --> 00:02:09,046 Andiamo. 10 00:02:29,817 --> 00:02:35,656 SPOGLIARSI NUDI PER CHI VI UCCIDE 11 00:05:45,721 --> 00:05:48,974 No! NO! 12 00:06:53,497 --> 00:06:55,499 - Carlo, pensi che sia vero? -Chi lo sa? 13 00:06:55,583 --> 00:06:57,585 Lei è la modella che stavo cercando. 14 00:06:57,668 --> 00:07:00,296 Se hai bisogno di aiuto, Non dimenticare i tuoi amici, eh? 15 00:07:00,379 --> 00:07:03,299 - Sì, faremmo qualsiasi cosa per te. - Dove va Carlo? 16 00:07:03,382 --> 00:07:07,344 _—- Pensavo che avremmo giocato. - Sta cercando una partita importante. 17 00:07:18,522 --> 00:07:19,523 Signorina. 18 00:07:20,566 --> 00:07:22,484 Sorridete alla stampa, per favore. 19 00:07:22,568 --> 00:07:25,696 Era passato molto tempo Non ho visto una faccia del genere. 20 00:07:27,364 --> 00:07:29,783 Fantastico. Favoloso. Perfetto. 21 00:07:35,789 --> 00:07:39,209 Che ne dici di provare un'altra angolazione? per cambiare? 22 00:07:41,879 --> 00:07:44,131 Wow, puoi vedere il suo talento naturale. 23 00:07:44,632 --> 00:07:45,633 Ciao, Carlos. 24 00:07:45,716 --> 00:07:47,635 - Sto lavorando. - Dovevamo vederci adesso. 25 00:07:47,718 --> 00:07:50,012 - Ti chiamo alle 7:30. - E il nostro appuntamento? 26 00:07:50,095 --> 00:07:51,722 Mi dispiace tesoro. Sto lavorando. 27 00:07:53,057 --> 00:07:55,059 Ti aspetto qui. 28 00:08:09,448 --> 00:08:11,617 - Ecco il tuo succo di pompelmo. - Grazie. 29 00:08:12,618 --> 00:08:15,162 - Cosa posso servirle, signore? - Niente, grazie. 30 00:08:15,245 --> 00:08:17,081 - Mai mentre lavoro. - Chiaro. 31 00:08:22,961 --> 00:08:25,714 Mi rende nervoso. Salvalo. 32 00:08:25,798 --> 00:08:28,008 Trovo la natura affascinante. 33 00:08:28,092 --> 00:08:31,178 Penso al tuo concetto di natura È una rivista solo per uomini. 34 00:08:31,261 --> 00:08:33,847 Stai fermo, per favore. SÌ. Questo è. 35 00:08:33,931 --> 00:08:35,641 Toglimi le mani di dosso. 36 00:08:35,724 --> 00:08:38,018 Signora, hai un bellissimo profilo. 37 00:08:38,102 --> 00:08:40,562 Non hai niente da nascondere. 38 00:08:40,646 --> 00:08:42,940 Grazie per l'informazione, signore. 39 00:08:43,023 --> 00:08:44,733 Faresti meglio a smettere di farlo. 40 00:08:44,817 --> 00:08:46,527 Molto bene. 41 00:08:47,528 --> 00:08:49,697 Non sa cosa si perde. 42 00:08:49,780 --> 00:08:50,948 Quello? 43 00:08:54,118 --> 00:08:56,870 Le ragazze fanno qualsiasi cosa per poterli fotografare. 44 00:08:56,954 --> 00:08:59,123 Sì? Io non. 45 00:08:59,206 --> 00:09:02,626 Immagino che si sia imbattuto con Harper's Bazaar, Vogue, Elle. 46 00:09:02,710 --> 00:09:04,670 E? 47 00:09:05,379 --> 00:09:08,966 Sono riviste di moda più importante e lavorare per loro. 48 00:09:11,301 --> 00:09:14,179 E pensi che potrei fare la modella? da Vogue? 49 00:09:14,263 --> 00:09:16,140 SÌ. Sono sicuro che. 50 00:09:16,223 --> 00:09:18,726 - Oh veramente? - Sarà meglio che dia un'occhiata. 51 00:09:19,810 --> 00:09:22,146 SÌ. Vediamo. 52 00:09:22,229 --> 00:09:25,899 Per prima cosa dovrai scendere un po' di quella pancia, tesoro. 53 00:09:25,983 --> 00:09:27,276 SÌ. 54 00:09:27,359 --> 00:09:29,987 Ascolta, voglio portarti ad un posto. Venire. 55 00:09:30,070 --> 00:09:32,448 - Che posto? - La sauna. Proprio quello di cui hai bisogno. 56 00:09:32,531 --> 00:09:33,574 È salutare. 57 00:09:33,657 --> 00:09:36,160 Inoltre, ti aiuterà perdere quei centimetri. 58 00:09:36,243 --> 00:09:38,245 Ehi, sposta quella cosina, ok? 59 00:09:41,081 --> 00:09:42,750 - Cosa fai? - Caro. 60 00:09:42,833 --> 00:09:45,210 Sto cadendo a pezzi di questi stupidi ingombri. 61 00:09:45,294 --> 00:09:48,338 Sono inutili. Inoltre, fanno più male che bene. 62 00:09:48,422 --> 00:09:51,884 La pelle deve avere aria. Lascia respirare i pori. 63 00:09:51,967 --> 00:09:54,720 Vedere? Che paio di pori. 64 00:09:54,803 --> 00:09:56,597 - Adesso... - Sei pazzo? 65 00:09:56,680 --> 00:09:58,682 - E se entra qualcuno? - Cosa ti importa? 66 00:09:58,766 --> 00:10:01,268 - Potrebbe vederci. - Potrebbe essere l'inizio della tua carriera. 67 00:10:01,935 --> 00:10:04,521 Se sapessi quanti dei modelli più famosi... 68 00:10:04,605 --> 00:10:05,856 Hanno iniziato così, come te... 69 00:10:05,939 --> 00:10:07,608 - Davvero? - SÌ. Bene. 70 00:10:07,691 --> 00:10:10,235 Questo è. Sdraiati. 71 00:10:11,361 --> 00:10:13,697 - Come vuoi che mi indossi? - Non importa. 72 00:10:13,781 --> 00:10:15,949 In ogni caso, sarà bellissimo. 73 00:10:16,909 --> 00:10:19,119 Ma cosa... Ok. 74 00:10:21,997 --> 00:10:24,082 Molto bene. Rivolgiti a me. 75 00:10:25,292 --> 00:10:26,627 Va bene. 76 00:10:27,795 --> 00:10:29,713 Perfetto. Non guardare. 77 00:10:29,797 --> 00:10:32,633 - Perché? - Voglio dire, non guardare la telecamera. 78 00:10:32,716 --> 00:10:34,051 Va bene. 79 00:10:35,886 --> 00:10:38,472 - SÌ. Meraviglioso. - Perché non fa clic? 80 00:10:38,555 --> 00:10:40,224 Non fa clic? 81 00:10:40,307 --> 00:10:42,810 Non fa clic. Hai ragione. Cavolo, non lo so. 82 00:10:42,893 --> 00:10:45,229 La persiana deve essersi rotta. Che strano. 83 00:10:45,312 --> 00:10:47,147 E adesso? 84 00:10:47,231 --> 00:10:49,733 Non lo so. Beh, immagino che potremmo... 85 00:10:49,817 --> 00:10:51,485 Ehi, ho un'idea. 86 00:10:51,568 --> 00:10:54,238 Dato che fa così caldo, Penso che indosserò qualcos'altro. 87 00:10:59,243 --> 00:11:01,662 Ehi, sei davvero pazzo, vero? 88 00:11:01,745 --> 00:11:04,957 Oh no. È ora dell'intervista approfondita. 89 00:11:20,264 --> 00:11:22,057 Carlo. 90 00:11:22,140 --> 00:11:25,477 - Sto aspettando da mezz'ora. - Lungo. Non vedi che sono occupato? 91 00:11:25,561 --> 00:11:27,145 Vai all'inferno! 92 00:11:27,229 --> 00:11:29,481 - Vediamo. Dov'era? - Là. 93 00:11:29,565 --> 00:11:31,441 Oh sì, mi ricordavo già. 94 00:11:33,861 --> 00:11:36,196 - Franco, vieni un attimo, ok? - Certo, Magda. 95 00:11:36,280 --> 00:11:38,031 Non mi serve per le prove di oggi... 96 00:11:38,115 --> 00:11:41,535 ma durante la sessione di domani, Mi faresti un favore? 97 00:11:41,618 --> 00:11:44,288 - Metti un po' più d'ombra sopra. - Chiaro. 98 00:11:44,371 --> 00:11:47,499 E minimizzare questa riflessione sotto gli zigomi. 99 00:11:47,583 --> 00:11:49,334 Voglio che la ragazza abbia un bell'aspetto. 100 00:11:49,418 --> 00:11:51,920 Non dovrebbe sembrare troppo severo per questo prodotto. 101 00:11:52,004 --> 00:11:53,630 - OK? - SÌ. Bene. 102 00:11:53,714 --> 00:11:55,132 Non dimenticarlo. 103 00:11:55,215 --> 00:11:57,134 Bene, Franco, te lo concedo. 104 00:11:57,217 --> 00:11:59,052 Va bene, ferma la macchina da stampa. 105 00:11:59,136 --> 00:12:02,973 Signore e signori, guardate il modello novità per la sessione di domani. 106 00:12:04,099 --> 00:12:07,394 Aprilo. Mettilo in mostra, tesoro. Quello. 107 00:12:07,477 --> 00:12:09,062 Questa è Lucia. 108 00:12:09,146 --> 00:12:11,231 Stai facendo di nuovo le tue cose? 109 00:12:11,315 --> 00:12:14,109 Molto carino, vero, Magda? 110 00:12:14,192 --> 00:12:17,738 Patrizia è la modella dalla sessione fotografica di domani. 111 00:12:17,821 --> 00:12:20,532 Puoi pagarlo per i servizi forniti. 112 00:12:20,616 --> 00:12:22,034 Di cosa stai ragliando? 113 00:12:22,117 --> 00:12:24,244 - Me ne occuperò io. - Non lasciarti coinvolgere. 114 00:12:24,328 --> 00:12:25,746 Se vuoi essere un grande fotografo... 115 00:12:25,829 --> 00:12:29,082 devi scegliere saggiamente i modelli; ignorare il cuore. 116 00:12:29,166 --> 00:12:31,668 E non parlare mai della decisione da un collega, ok? 117 00:12:32,586 --> 00:12:36,423 E scherzi a parte, dai un'occhiata Dai. 118 00:12:36,506 --> 00:12:38,884 È merce di prima classe. Guardala. 119 00:12:38,967 --> 00:12:41,595 Sì, ma come fotograferemo? tutto questo? 120 00:12:41,678 --> 00:12:44,431 - Abbiamo bisogno di uno schermo Cinerama. - Cos'è tutto questo? 121 00:12:44,514 --> 00:12:47,351 Calma. Calmati, tesoro. Lascia fare a me. 122 00:12:47,434 --> 00:12:49,937 Mario, puoi fotografarlo? a Patrizia oggi? 123 00:12:50,020 --> 00:12:52,439 - Qualunque cosa tu dica. - Comportati bene, vuoi? 124 00:12:52,522 --> 00:12:54,524 Ha un grande potenziale. 125 00:12:55,442 --> 00:12:58,111 - Chi è? - L'ho scoperto. 126 00:12:58,195 --> 00:13:01,406 - Pensi che ci aiuterà, Gisella? - SÌ. Potrebbe essere. 127 00:13:01,490 --> 00:13:04,618 Aspetta di vederla nuda. Ha un corpo sensazionale. 128 00:13:04,701 --> 00:13:07,704 Dovremmo parlarne. Vieni nel mio ufficio, vuoi? 129 00:13:09,873 --> 00:13:12,167 - BENE? - In ufficio. 130 00:13:12,250 --> 00:13:14,753 Andiamo, signorina. È ora di lavorare. 131 00:13:17,839 --> 00:13:20,050 Si intratterrà con Gisella. 132 00:13:20,133 --> 00:13:22,386 Al diavolo tutti voi. Dai. 133 00:13:24,554 --> 00:13:26,765 Quello nuovo è carino. 134 00:13:26,848 --> 00:13:28,433 Pensi che sia facile? 135 00:13:29,309 --> 00:13:31,353 Chiedi a tua moglie, cretino. 136 00:13:34,606 --> 00:13:36,149 Perfetto. 137 00:13:36,233 --> 00:13:37,943 Non muovere un muscolo. 138 00:13:38,026 --> 00:13:39,528 Guarda qui. 139 00:13:39,611 --> 00:13:42,322 Guardami. No, no. 140 00:13:42,406 --> 00:13:45,325 Guardami. Questo è. 141 00:13:45,409 --> 00:13:46,243 Pronto? 142 00:14:48,472 --> 00:14:49,806 Cameriere! 143 00:14:51,308 --> 00:14:54,436 No, per favore, Maurizio, Non ha senso chiedere un'altra bottiglia. 144 00:14:54,519 --> 00:14:57,230 Non posso fare tardi domani né voglio farlo. 145 00:14:57,314 --> 00:14:58,899 Mi dispiace. 146 00:14:58,982 --> 00:15:01,151 Patrizia, la notte è appena iniziata. 147 00:15:01,234 --> 00:15:04,571 Abbiamo fatto un accordo. Se vuoi restare, resta. 148 00:15:04,654 --> 00:15:07,157 - Ma chiedimi un taxi, per favore. - Dai. 149 00:15:07,240 --> 00:15:11,453 Per favore. Non mi lascerai qui da solo, vero? 150 00:15:11,536 --> 00:15:13,789 Mi dispiace, ma domani ho il lavoro. 151 00:15:14,831 --> 00:15:16,917 È la mia prima grande sessione. 152 00:15:17,000 --> 00:15:20,796 Tua moglie pretende molto e ha ragione. Devo arrivare riposato e in forma. 153 00:15:20,879 --> 00:15:22,130 SÌ. 154 00:15:23,507 --> 00:15:26,927 - Dai. Un'altra mezz'ora. - Mi dispiace, Maurizio. 155 00:15:27,010 --> 00:15:30,013 - Allora quando? - Ci proveremo lunedì. 156 00:15:31,848 --> 00:15:33,809 Dammi il conto, ok? 157 00:15:36,561 --> 00:15:39,356 - BENE? - L'assegno. L'assegno. 158 00:15:50,700 --> 00:15:54,371 Sapere? Non sei molto gentile con me. 159 00:15:55,455 --> 00:15:57,707 Posso far avanzare la tua carriera. 160 00:15:58,875 --> 00:16:00,836 - Che strano. - SÌ, beh... 161 00:16:00,919 --> 00:16:04,214 E' la stessa cosa che mi ha detto tua moglie stamattina. 162 00:16:47,549 --> 00:16:49,676 Ciao. Cosa stai facendo qui? 163 00:16:53,138 --> 00:16:55,098 Quello? Ti è stato offerto qualcosa o...? 164 00:16:56,266 --> 00:16:58,935 Un secondo, Cecil Beaton. 165 00:17:01,980 --> 00:17:03,899 Vabbè, vabbè. 166 00:17:06,735 --> 00:17:09,237 E se mi usassi come modello? 167 00:17:11,615 --> 00:17:15,285 Guardami, Carlo. Cosa ne pensi? Ho bisogno di qualcosa? 168 00:17:26,338 --> 00:17:27,923 Torna indietro. 169 00:17:36,640 --> 00:17:38,099 Hai del potenziale. 170 00:17:38,183 --> 00:17:40,644 E non penso che ti manchi nulla. 171 00:17:41,228 --> 00:17:44,397 Ma sarebbe stupido rovinarti la carriera facendo la modella. 172 00:17:44,481 --> 00:17:47,651 hai un buon futuro come fotografo. Lo sai. 173 00:17:47,734 --> 00:17:49,986 E i modelli stanno finendo tra un paio d'anni. 174 00:17:50,070 --> 00:17:52,405 Tre, quattro al massimo. 175 00:17:52,489 --> 00:17:54,741 Inoltre, dovresti sapere cosa ti aspetta. 176 00:17:55,659 --> 00:17:57,786 Almeno merito un test. 177 00:18:57,804 --> 00:18:59,306 Oh sì. 178 00:19:06,646 --> 00:19:08,315 Dopo di te, principessa. 179 00:19:09,482 --> 00:19:12,152 Linda, sei bellissima, il migliore, fantastico. 180 00:19:13,194 --> 00:19:15,113 Abbastanza. Mi fai venire le vertigini. 181 00:19:15,196 --> 00:19:16,823 Che novità. 182 00:19:16,906 --> 00:19:19,326 La notizia è che mi piacerebbe ricominciare. 183 00:19:20,243 --> 00:19:21,786 Linda, questo dice molto. 184 00:19:32,172 --> 00:19:33,840 Nascondi la tua macchina lì, eh? 185 00:19:33,923 --> 00:19:36,760 - Come l'hai parcheggiata bene. - Quanto sei ficcanaso. 186 00:19:37,969 --> 00:19:40,013 Stai zitto e dammi le chiavi, ok? 187 00:19:40,096 --> 00:19:41,097 Prendere. 188 00:22:49,786 --> 00:22:51,788 Tesoro, sei meravigliosa. 189 00:22:52,455 --> 00:22:55,291 Meravigliosamente. Non sapevo che guidassi una moto. 190 00:22:56,709 --> 00:22:58,795 Bene, vai avanti, vai avanti. 191 00:22:58,878 --> 00:23:01,297 Se vuoi qualcosa da bere, serviti. 192 00:23:01,381 --> 00:23:03,049 Sei a casa. 193 00:23:03,132 --> 00:23:05,718 Ho portato la foto che hai chiesto. 194 00:23:05,802 --> 00:23:07,178 Bene, vediamo. 195 00:23:07,262 --> 00:23:08,930 SÌ. Ecco qui. 196 00:23:09,013 --> 00:23:12,100 Non so perché lo vuoi, ma visto che me lo hai chiesto... 197 00:23:12,183 --> 00:23:14,227 È una foto del gruppo in studio. 198 00:23:14,310 --> 00:23:17,397 Siamo tutti. Io ho un aspetto orribile... 199 00:23:17,480 --> 00:23:20,400 Magda, Carlo, Gisella, Maurizio e quella povera ragazza... 200 00:23:20,483 --> 00:23:22,902 Come si chiama? Ero incinta. Oh sì. 201 00:23:22,986 --> 00:23:24,445 Evelyn. Poverina. 202 00:23:26,155 --> 00:23:28,491 Pensi che sia divertente? Cosa fai? 203 00:23:28,575 --> 00:23:30,326 Mi hai rovesciato il whisky. 204 00:23:30,868 --> 00:23:33,079 No, no. 205 00:23:33,162 --> 00:23:35,832 Cosa stai facendo? A cosa serve quel coltello? 206 00:23:35,915 --> 00:23:37,667 NO! NO! 207 00:23:38,543 --> 00:23:40,295 NO! NO! 208 00:23:42,213 --> 00:23:44,007 Per favore, smettila. NO! 209 00:23:45,383 --> 00:23:47,635 Cosa ti ho fatto? No, per favore! 210 00:25:10,718 --> 00:25:12,095 Mario? 211 00:25:34,701 --> 00:25:36,244 Hai già finito? 212 00:25:36,327 --> 00:25:38,830 Con il corpo, sì, signore. 213 00:25:38,913 --> 00:25:40,915 - Allora puoi prenderlo. - Bene. 214 00:25:40,998 --> 00:25:43,334 - Possono prenderlo. - Sì, signore. 215 00:25:44,836 --> 00:25:47,046 Il testimone è qui, signore. 216 00:25:47,964 --> 00:25:50,091 È arrivato stamattina. Cosa hai visto? 217 00:25:50,174 --> 00:25:53,469 Faccio la modella per un'agenzia della fotografia. 218 00:25:55,096 --> 00:25:57,724 Oggi sarebbe stato il mio primo sessione importante... 219 00:25:57,807 --> 00:26:01,936 e stavo per posare per lui. 220 00:26:02,019 --> 00:26:04,188 Questa mattina. 221 00:26:04,272 --> 00:26:06,858 E mi ha chiesto di venire a prenderlo. 222 00:26:06,941 --> 00:26:09,569 Erano ottimi amici Mario Ferreri e tu? 223 00:26:09,652 --> 00:26:12,071 No. Era un rapporto professionale. 224 00:26:12,155 --> 00:26:15,158 Ma nel nostro settore... 225 00:26:15,241 --> 00:26:18,369 lo sappiamo molto rapidamente chi ci piace e chi non ci piace. 226 00:26:18,453 --> 00:26:20,955 E non eri mai venuto in questa casa? 227 00:26:21,038 --> 00:26:23,416 No. Nemmeno una volta. 228 00:26:23,499 --> 00:26:26,586 Stava per andare giù. Non ero giù e ho chiesto al portiere. 229 00:26:27,920 --> 00:26:29,797 Avevo fretta. Avevo l'auto in doppia fila. 230 00:26:29,881 --> 00:26:33,134 Sono entrato perché nessuno mi ha risposto. 231 00:26:35,386 --> 00:26:38,347 Non sono sicuro di cosa ho fatto dopo. 232 00:26:39,682 --> 00:26:42,185 Lo so, ho urlato... 233 00:26:42,268 --> 00:26:44,270 e probabilmente sono svenuto. 234 00:26:45,021 --> 00:26:47,523 - Dai. Alza quella gamba. Questo è. - Bene. 235 00:26:47,607 --> 00:26:49,859 Porta Rino. Pulisci la base. 236 00:26:49,942 --> 00:26:51,778 Doris, sii naturale. Non irrigidirti. 237 00:26:51,861 --> 00:26:54,822 Apri un po' il cappotto. Devo dirti tutto? 238 00:26:54,906 --> 00:26:56,449 Stefano, rilassati, per favore. 239 00:26:56,532 --> 00:26:58,409 Sembra che tu abbia un palo bloccato. 240 00:26:58,493 --> 00:27:00,244 Questo è. Relax. 241 00:27:00,328 --> 00:27:02,497 Magda, dammi la luce, ok? 242 00:27:02,580 --> 00:27:04,916 - Forse oggi farò una foto. - Cosa c'è che non va? 243 00:27:04,999 --> 00:27:07,293 - Non lo so. È più pazzo che mai. - Accendi la luce. 244 00:27:07,376 --> 00:27:09,045 No, a sinistra. 245 00:27:09,128 --> 00:27:10,797 A sinistra. Oh no. 246 00:27:10,880 --> 00:27:13,382 Cavolo, è come il tuo animale domestico sarei morto. 247 00:27:13,466 --> 00:27:15,802 Porta un cappotto di migliaia di dollari. 248 00:27:15,885 --> 00:27:18,471 Non è di plastica. È caldo, morbido. Passamelo. 249 00:27:18,554 --> 00:27:20,139 - E, Doris, lo stesso. - Ma, Carlo... 250 00:27:20,223 --> 00:27:23,309 E' un cappotto favoloso. Fai venire voglia all'acquirente. 251 00:27:23,392 --> 00:27:25,686 - Venire? - Sì, come se stessi rotolando con Stefano. 252 00:27:25,770 --> 00:27:27,688 - Carlo, sei in cerca di una bastonata. - Abbastanza. 253 00:27:27,772 --> 00:27:30,149 - Smettila di parlare così. -Chi pensi di essere? 254 00:27:30,233 --> 00:27:31,901 Magda, non voglio Possa tu bagnarli di luce. 255 00:27:31,984 --> 00:27:33,402 Non capisci niente. 256 00:27:33,486 --> 00:27:35,988 Perché non metti una bandiera su di loro? In questo modo sembreranno cadaveri. 257 00:27:36,072 --> 00:27:38,533 Mi sono stufato. Se lo pensi Sei divertente, ti sbagli. 258 00:27:38,616 --> 00:27:40,409 - È meraviglioso, non è vero? - Sono già stufo. 259 00:27:40,493 --> 00:27:42,578 - Come se ti avessi visto per sei mesi. - Dammi la vestaglia. 260 00:27:42,662 --> 00:27:44,997 Ok, ragazzi. Beh, hanno ragione. 261 00:27:45,081 --> 00:27:46,749 Ci farebbe bene un po' di riposo. 262 00:27:46,833 --> 00:27:49,335 Ti chiedo umilmente perdono, va bene? 263 00:27:49,418 --> 00:27:51,796 - Mi dispiace, Doris. Oh veramente. - Chiaro. Lasci perdere. 264 00:27:51,879 --> 00:27:53,631 - Oggi non funziona niente. - Lascia perdere, Carlo. 265 00:27:53,714 --> 00:27:56,217 Sul serio, Stefano. Lo proveremo questo pomeriggio. 266 00:27:56,300 --> 00:27:57,426 - Sì, naturalmente. - Bene. 267 00:27:57,510 --> 00:27:59,679 - Vado a prendere un caffè. - SÌ? 268 00:27:59,762 --> 00:28:02,014 Lascia che mettano il latte. O salnitro. 269 00:28:03,266 --> 00:28:04,851 Forse lo farò. Dai. 270 00:28:04,934 --> 00:28:06,978 Provalo. Potrebbe farti bene. 271 00:28:15,778 --> 00:28:18,030 - Grazie, ispettore. - Prego. 272 00:28:18,114 --> 00:28:21,117 Il povero Mario lavorava per me questi due anni e mezzo... 273 00:28:21,200 --> 00:28:22,702 come assistente fotografo. 274 00:28:22,785 --> 00:28:26,706 E come fotografo principale nelle sessioni minori. 275 00:28:26,789 --> 00:28:29,041 Chi c'è solitamente in studio? 276 00:28:29,125 --> 00:28:31,377 Beh, questa sembra una stazione della metropolitana. 277 00:28:31,460 --> 00:28:33,963 Per alcune sessioni, Chiamo altri fotografi. 278 00:28:34,046 --> 00:28:37,341 E c'è molto movimento di modelli di entrambi i sessi. 279 00:28:37,425 --> 00:28:40,094 Comunque Mario Ferreri Era un impiegato, vero? 280 00:28:40,177 --> 00:28:42,805 Stipendiato, no. Si scopre che ha appena lavorato qui. 281 00:28:42,889 --> 00:28:45,892 Proprio come Carlo Bianchi e Magda Contini. 282 00:28:45,975 --> 00:28:48,603 Ma non abbiamo contratti a tempo indeterminato con nessuno. 283 00:28:48,686 --> 00:28:52,315 Questo Mario, non c'è niente Cosa puoi dirmi del tuo...? 284 00:28:52,398 --> 00:28:54,191 Beh, ancora un po'... 285 00:28:55,484 --> 00:28:58,321 Vorrei sapere se ce ne sono uomo o donna che conosci... 286 00:28:58,404 --> 00:29:00,531 Con lui ho avuto un rapporto intimo. 287 00:29:00,615 --> 00:29:03,159 So che capisci a cosa voglio arrivare. 288 00:29:03,242 --> 00:29:06,579 Quando i miei dipendenti se ne vanno dallo studio, fanno quello che vogliono. 289 00:29:06,662 --> 00:29:09,874 Non so nulla della loro vita privata. 290 00:29:09,957 --> 00:29:12,919 Il mecenate ideale. È ammirevole. 291 00:29:13,002 --> 00:29:15,922 Ma non è la testimone ideale della polizia. 292 00:29:16,005 --> 00:29:18,925 Non puoi dirmi niente di lui? nemmeno due anni e mezzo dopo? 293 00:29:19,008 --> 00:29:22,219 Non mi piace parlare male delle persone o raccontare pettegolezzi. 294 00:29:22,303 --> 00:29:24,263 Immagino di poterti dire qualcosa. 295 00:29:24,347 --> 00:29:28,017 Mario sembrava non esserlo interessato alle donne. 296 00:29:30,186 --> 00:29:33,439 - Era omosessuale? - Non gliel'ho detto. 297 00:29:33,522 --> 00:29:37,360 Ho detto che mi sembrava così Non era interessato al sesso opposto. 298 00:29:38,235 --> 00:29:41,197 Entrano molte ragazze attraverso queste porte, ispettore. 299 00:29:41,280 --> 00:29:44,200 Mi sembra un po' strano che non ha mai fatto proposte a nessuno. 300 00:29:45,368 --> 00:29:48,287 Non so se ci sia stato qualcosa di più specifico... 301 00:29:48,371 --> 00:29:50,373 o se avesse amici. 302 00:29:50,456 --> 00:29:54,752 E francamente, non è il tuo lavoro? scoprire queste cose, ispettore? 303 00:29:54,835 --> 00:29:56,504 Sì, naturalmente. 304 00:29:56,587 --> 00:29:59,507 Bene, grazie per il tuo aiuto. Ti seguirò. 305 00:30:00,716 --> 00:30:03,761 E ti do la mia parola che la disturberò il meno possibile. 306 00:30:03,844 --> 00:30:05,346 Ciao ciao. 307 00:30:07,056 --> 00:30:08,975 Qualunque altra cosa. 308 00:30:09,058 --> 00:30:11,769 Per caso, Hai sentito parlare di Giulio Castelli? 309 00:30:11,852 --> 00:30:14,647 No. È una modella? O forse è presso un'altra agenzia. 310 00:30:14,730 --> 00:30:16,607 No, non è un modello. 311 00:30:16,691 --> 00:30:20,778 Era un medico e lo hanno ucciso più di un mese fa. 312 00:30:20,861 --> 00:30:23,990 Lo hanno aperto come Mario Ferreri. 313 00:30:25,408 --> 00:30:27,618 Buonasera, signora Mayer. 314 00:30:31,580 --> 00:30:33,749 Buona notte. Buona notte. 315 00:30:47,888 --> 00:30:49,890 Puttana, ti piace, vero? 316 00:30:50,683 --> 00:30:52,351 Sei pazzo? 317 00:30:52,435 --> 00:30:54,395 Perché hai fatto questo? 318 00:30:54,478 --> 00:30:56,272 Sei una puttana da quattro soldi. 319 00:30:57,982 --> 00:31:00,276 Perché sono una puttana? Vuoi dirmelo? 320 00:31:01,819 --> 00:31:04,030 Andiamo, sei impazzito. Cosa ho fatto? 321 00:31:04,113 --> 00:31:06,073 Cosa c'è tra te e Carlo? 322 00:31:06,157 --> 00:31:08,784 Da quanto tempo lo conosci? Dormi con lui. 323 00:31:08,868 --> 00:31:10,619 Sì, siamo grandi amici. 324 00:31:10,703 --> 00:31:13,205 Ha promesso di trovarmi un lavoro, con te, ovviamente. 325 00:31:13,289 --> 00:31:16,417 Vedo. E sono solo amici, corretto? 326 00:31:16,500 --> 00:31:19,795 Signorina, se vede Carlo ancora una volta, è finita. 327 00:31:19,879 --> 00:31:23,716 Non sono affari tuoi. Pensi che io ti appartenga o cosa? 328 00:31:23,799 --> 00:31:28,095 Voglio essere un modello, né un mantenuto né uno schiavo. 329 00:31:39,398 --> 00:31:41,734 Ho una cena di lavoro. Vado adesso. 330 00:31:41,817 --> 00:31:44,904 E il tuo compito è aspettarmi qui. Non muoverti. 331 00:31:45,654 --> 00:31:48,324 Parleremo della tua carriera quando torno. 332 00:31:48,407 --> 00:31:50,159 E non rispondere al telefono. 333 00:31:50,242 --> 00:31:52,828 Qualunque cosa tu dica, capo. 334 00:31:53,621 --> 00:31:55,581 Ricorda cosa ti ho detto di Carlo. 335 00:31:55,664 --> 00:31:57,666 Non avvicinarti a lui, per il tuo bene. 336 00:31:57,750 --> 00:32:01,796 SÌ. Beh, se mi dai un lavoro, Posso fare quello che vuoi. 337 00:32:02,505 --> 00:32:04,423 In caso contrario, lo avrai Devi farcela senza di me. 338 00:32:05,800 --> 00:32:08,969 Che elenco. Un po' di ricatto, vero? 339 00:32:09,762 --> 00:32:12,473 Non farti venire idee in quella testa vuota, carino. 340 00:32:12,556 --> 00:32:15,434 - Potresti pentirtene. - Chiaro. 341 00:32:15,518 --> 00:32:19,814 E so che qualunque cosa farai per me, Lo farai per pura amicizia. 342 00:32:20,815 --> 00:32:22,274 VERO? 343 00:32:22,358 --> 00:32:24,360 Ti ho già avvisato. 344 00:33:25,004 --> 00:33:26,589 Gisella, sei tu? 345 00:33:28,007 --> 00:33:29,008 Gisella? 346 00:36:50,709 --> 00:36:52,294 Buongiorno. 347 00:36:53,212 --> 00:36:55,255 Sei un po' in ritardo, vero? 348 00:36:55,339 --> 00:36:56,632 Buongiorno. 349 00:36:56,715 --> 00:36:58,759 Quanto zucchero vuoi? 350 00:36:58,842 --> 00:37:00,594 Solo uno, grazie. 351 00:37:01,637 --> 00:37:03,472 E un po' di latte. 352 00:37:03,555 --> 00:37:05,057 - Un po' di cosa? - Latte. 353 00:37:05,140 --> 00:37:07,643 Che barbaro. Non rovinare un buon caffè in questo modo. 354 00:37:09,186 --> 00:37:11,730 - La ami davvero? - Ovviamente. 355 00:37:11,814 --> 00:37:13,565 - Freddo? - Corretto. 356 00:37:14,775 --> 00:37:16,360 Gelo. 357 00:37:22,282 --> 00:37:25,911 - Non ce l'ho. - Visto che è la prima volta, ti perdono. 358 00:37:25,994 --> 00:37:28,414 Ma la prossima volta, Non voglio dovertelo ricordare. 359 00:37:28,497 --> 00:37:29,915 Il latte fa bene. 360 00:37:29,998 --> 00:37:33,544 Attiva le tue cellule del sangue dopo una notte faticosa. 361 00:37:37,005 --> 00:37:38,882 Potrebbe essere alla porta. 362 00:37:39,758 --> 00:37:41,677 Lo spero. 363 00:37:43,887 --> 00:37:46,849 Sbrigati, tesoro. Il caffè diventerà freddo. 364 00:38:04,700 --> 00:38:06,118 A cosa serve? 365 00:38:06,201 --> 00:38:08,120 in modo che il sangue Torno alla mia testa. 366 00:38:08,203 --> 00:38:09,872 Prima togli le pietre. 367 00:38:10,581 --> 00:38:13,083 Comunque il caffè è servito, padrone. 368 00:38:13,167 --> 00:38:16,920 Ma ricorda una cosa: Questo è solo perché c'è. 369 00:38:17,004 --> 00:38:19,006 Non abituarti, eh? 370 00:38:22,926 --> 00:38:25,679 Conosco il vecchio trucco. 371 00:38:25,762 --> 00:38:28,140 La prima volta che ci trattano come dei re. 372 00:38:28,223 --> 00:38:30,642 Caffè e giornale a letto. 373 00:38:30,726 --> 00:38:33,061 Dopo un po', Ci lanciano i piatti in faccia. 374 00:38:33,145 --> 00:38:35,397 Silenzio. Devi bere il caffè. 375 00:38:40,652 --> 00:38:42,321 È meraviglioso, carino. Grazie. 376 00:38:42,404 --> 00:38:45,324 L'hai rovinato con il latte. Non so come puoi berlo. 377 00:38:45,407 --> 00:38:48,869 E' meglio. Mettendoci dentro il latte, le molecole si allargano. È fisica. 378 00:38:52,414 --> 00:38:56,001 Che sciocchezza da spiegarti. Non capisci niente. 379 00:38:56,084 --> 00:39:00,172 Non devo essere Einstein per saperlo se una tazza di caffè è buona o no. 380 00:39:00,255 --> 00:39:02,549 latte e caffè Sono come l'acqua e il vino. 381 00:39:02,633 --> 00:39:04,343 Entrambi falliscono. E' la verità. 382 00:39:04,426 --> 00:39:07,679 ASPIRANTE MODELLO UCCISO TROVATO NUDO E MUTILATO 383 00:39:08,764 --> 00:39:10,265 Vedi questo? Aspetto. 384 00:39:12,935 --> 00:39:14,269 E'Lucia. 385 00:39:15,229 --> 00:39:17,356 L'hanno uccisa come Mario. 386 00:39:17,439 --> 00:39:20,359 Oh, Dio. Non ci posso credere, Carlo. 387 00:39:20,442 --> 00:39:22,027 Ehi, aspetta un attimo. 388 00:39:22,110 --> 00:39:24,446 Da dove la conosci? 389 00:39:24,530 --> 00:39:25,948 Quello? 390 00:39:26,031 --> 00:39:28,325 L'hai portata in studio. 391 00:39:29,493 --> 00:39:30,953 Ascoltare. 392 00:39:31,036 --> 00:39:32,955 Non iniziare a fare domande stupide. 393 00:39:33,038 --> 00:39:34,957 Tutto questo è già molto complicato. 394 00:39:35,040 --> 00:39:37,709 Quella ragazza arrivò da sola quel giorno... 395 00:39:37,793 --> 00:39:39,962 e a Gisella piaceva il suo viso. 396 00:39:40,045 --> 00:39:43,215 L'ho fotografata, ma non la conoscevo. 397 00:39:43,298 --> 00:39:46,426 Non l'avevo mai vista. Spero che tu capisca. 398 00:39:46,510 --> 00:39:48,095 - SÌ. - Era chiaro? 399 00:39:48,762 --> 00:39:50,681 SÌ. Non devi strangolarmi. 400 00:39:50,764 --> 00:39:52,975 Mi dispiace. Mi dispiace, carino. 401 00:39:58,689 --> 00:40:03,694 "L'hanno trovato nel bagagliaio dalla sua macchina con un orecchino in mano. 402 00:40:03,777 --> 00:40:06,822 Ed è l'unico indizio quello che ha annunciato la polizia." 403 00:40:07,990 --> 00:40:09,992 Ehi, guarda qui, Carlo. 404 00:40:12,077 --> 00:40:14,079 Quell'orecchino ti sembra familiare? 405 00:40:14,871 --> 00:40:18,000 No. Non significa niente per me. 406 00:40:18,917 --> 00:40:20,919 È appena visibile. 407 00:40:25,841 --> 00:40:28,051 Carlo, ho una strana sensazione. 408 00:40:30,637 --> 00:40:33,015 Giuro di aver visto quell'orecchino. 409 00:40:34,349 --> 00:40:39,146 Signor Bianchi, confermo che non c'è mai stato ho visto la vittima, Lucia Cerrazini... 410 00:40:39,229 --> 00:40:42,065 prima del suo arrivo allo studio due giorni fa. 411 00:40:42,149 --> 00:40:43,859 Corretto? 412 00:40:45,902 --> 00:40:48,196 Sì, non prima di arrivare in studio. 413 00:40:49,197 --> 00:40:52,200 Ovviamente non la conoscevo. 414 00:40:52,284 --> 00:40:55,203 No, non la conoscevo. No. 415 00:40:55,787 --> 00:40:59,625 Comunque, dice il portiere che li hanno visti arrivare insieme. 416 00:40:59,708 --> 00:41:01,376 Puoi spiegarlo? 417 00:41:01,460 --> 00:41:05,213 Spiegarlo? Sì, naturalmente. Hai assolutamente ragione. 418 00:41:05,297 --> 00:41:07,382 Lei era all'ingresso. 419 00:41:07,466 --> 00:41:10,177 Ho pensato che stavi cercando lo studio... 420 00:41:10,260 --> 00:41:13,805 e sono entrato con lei. 421 00:41:13,889 --> 00:41:15,974 Era qui quando sono arrivato. 422 00:41:16,058 --> 00:41:19,936 Non l'ho chiamata, non l'ho mandata a chiamare né ho mandato nessuno a prenderla. 423 00:41:20,020 --> 00:41:23,273 Supponevo che qualcun altro L'avevo portato. 424 00:41:24,358 --> 00:41:26,068 Forse Mario. 425 00:41:27,611 --> 00:41:28,904 SÌ. 426 00:41:30,572 --> 00:41:32,282 Mario Ferreri. 427 00:41:33,408 --> 00:41:37,329 Che peccato quel Mario Ferreri Lo hanno assassinato... 428 00:41:38,372 --> 00:41:41,249 e non posso confermare quel dettaglio. 429 00:41:41,333 --> 00:41:43,960 La tua testimonianza sarebbe molto preziosa. 430 00:41:45,921 --> 00:41:48,423 E i morti non parlano, vero? 431 00:41:49,049 --> 00:41:52,260 Potresti dirci dove ti trovavi? ieri sera? 432 00:41:53,428 --> 00:41:55,681 Ecco, al lavoro. 433 00:41:55,764 --> 00:42:01,019 Verso le 8:00 sono uscito a cena. degli affari da Fourrier. 434 00:42:01,103 --> 00:42:02,646 Il cameriere può confermarlo. 435 00:42:02,729 --> 00:42:04,439 Quindi... 436 00:42:04,523 --> 00:42:06,983 Immagino... 437 00:42:07,067 --> 00:42:11,405 che non poteva aver visto Lucia Cerrazini ieri sera, giusto? 438 00:42:11,488 --> 00:42:14,741 Aspetto. Gli ho detto tutto cosa avrei potuto scoprire. 439 00:42:14,825 --> 00:42:16,868 E' l'unica cosa che so. Per favore capisci. 440 00:42:16,952 --> 00:42:20,914 Sono così in ritardo per tutto questo. e non posso perdere altro tempo. 441 00:42:20,997 --> 00:42:24,918 Ci sono altre domande? Cosa vuole che risponda, signore? 442 00:42:26,044 --> 00:42:31,174 Ho l'impressione che se ne sia dimenticato Sto indagando su due omicidi... 443 00:42:31,258 --> 00:42:34,970 e che le due vittime sono legati al tuo studio. 444 00:42:35,053 --> 00:42:39,099 Un secondo, ispettore. Non mi sembra vero. 445 00:42:39,182 --> 00:42:42,144 Questa Lucia l'ho vista solo una volta. 446 00:42:42,227 --> 00:42:44,980 - Non significa niente. - Solo una volta. VERO. 447 00:42:45,647 --> 00:42:48,024 Ma era abbastanza essere assassinato. 448 00:42:48,108 --> 00:42:51,653 Ci sono troppe coincidenze e troppi cadaveri. 449 00:42:51,737 --> 00:42:55,073 In ogni caso, dicono che offrì un lavoro alla giovane. 450 00:42:55,157 --> 00:42:57,159 Ho detto che gli avrei fatto un test, niente di più. 451 00:42:57,784 --> 00:42:59,870 Ti ringrazierò per restare in contatto. 452 00:42:59,953 --> 00:43:02,873 Chiaro. Se non sono qui, Ti dirò dove sono andato. 453 00:43:02,956 --> 00:43:04,958 Che gentile. 454 00:43:05,041 --> 00:43:06,877 - Grazie. Ciao ciao. - Arrivederci, ispettore. 455 00:43:06,960 --> 00:43:08,295 Signora. 456 00:43:17,846 --> 00:43:20,640 Aspettare. Aspetta, Gisella, vuoi? 457 00:43:20,724 --> 00:43:22,434 Sono un po' confuso. 458 00:43:22,517 --> 00:43:24,478 Come è potuta accadere una cosa del genere? 459 00:43:24,561 --> 00:43:26,480 - Per l'amor di Dio, me lo chiedi? - Chiaro. 460 00:43:26,563 --> 00:43:29,316 Eri con lei ieri sera. Non l'hai detto alla polizia. 461 00:43:29,399 --> 00:43:32,277 Ma l'hai portata tu, Carlo... 462 00:43:32,360 --> 00:43:34,780 e non l'ho detto neanche alla polizia. 463 00:43:34,863 --> 00:43:37,199 Ma, mio ​​Dio, lo so. 464 00:43:37,282 --> 00:43:39,659 Che ne sai, Gisella? Cosa sai? 465 00:43:39,743 --> 00:43:41,828 - Dai. Dillo. - Vergognoso. 466 00:43:41,912 --> 00:43:45,415 Non ti sopporterò nemmeno un minuto di più. 467 00:43:45,499 --> 00:43:47,667 Anche questa volta eri tu, vero? 468 00:43:47,751 --> 00:43:51,129 Sei pazzo. Non sai niente. 469 00:43:51,713 --> 00:43:53,465 Dovresti essere in un manicomio. 470 00:43:54,841 --> 00:43:56,593 Ascoltare. Ti avverto. 471 00:43:56,676 --> 00:43:59,513 Fai attenzione prima di farti coinvolgere nei problemi più grandi. 472 00:44:26,706 --> 00:44:29,376 Doris. Vai su. Ti prendo. 473 00:44:29,459 --> 00:44:32,170 No grazie. Ci sono quasi. Non preoccuparti, Maurizio. 474 00:44:32,254 --> 00:44:34,506 Se mi offro di accompagnarti, non c'è problema. 475 00:44:34,589 --> 00:44:37,092 Al contrario. Andiamo, Doris. Mi piacerebbe. 476 00:44:37,175 --> 00:44:39,594 - In realtà non è necessario. - Dai. 477 00:44:39,678 --> 00:44:42,347 Non ha senso. Dire, perché sono quasi in studio. 478 00:44:42,430 --> 00:44:44,349 - Sai. - Per favore, vieni su. Devo parlarti. 479 00:44:44,432 --> 00:44:46,393 - E' importante. - Molto bene. Riguardo a cosa? 480 00:44:46,476 --> 00:44:49,145 Te lo dico subito, ma non qui. 481 00:44:49,229 --> 00:44:50,689 Non qui? Cosa intendi? 482 00:44:50,772 --> 00:44:53,191 Andremo in un posto dove possiamo parlare in pace. 483 00:44:55,986 --> 00:44:59,155 - Cosa c'è che non va con la macchina? - Aspettare. Vedrai. 484 00:44:59,239 --> 00:45:02,158 È il tuo giorno fortunato. Siediti e rilassati. 485 00:45:02,784 --> 00:45:05,787 Ehi, Maurizio, guidi come un matto. Non puoi passare di qui. 486 00:45:05,871 --> 00:45:07,873 Non aver paura. Non temere, signorina. 487 00:45:07,956 --> 00:45:10,208 Sei con uno dei migliori piloti. 488 00:45:11,501 --> 00:45:13,628 Guarda questo. 489 00:45:13,712 --> 00:45:15,881 Non male. Avrei dovuto essere un pilota da corsa. 490 00:45:15,964 --> 00:45:18,508 Adoro le auto veloci e potenti. Mi eccitano. 491 00:45:19,718 --> 00:45:22,512 - Ti piacciono? - No. Sono spaventato a morte. 492 00:45:22,596 --> 00:45:24,973 - Potresti lasciarmi scendere? - No. Certo che no. 493 00:45:25,056 --> 00:45:27,100 Inoltre, ti avevo detto che avrei dovuto parlarti. 494 00:45:27,183 --> 00:45:30,103 - Allora fermati e parliamo. - No, no. Non qui. 495 00:45:31,062 --> 00:45:32,564 Dove diavolo mi stai portando? 496 00:45:32,647 --> 00:45:35,400 Vedrai, ragazza. Vedrai. È un posto meraviglioso. 497 00:45:35,483 --> 00:45:38,987 E poi sarai molto felice. 498 00:45:39,070 --> 00:45:41,615 - Puoi lasciarmi scendere? - Impossibile, tesoro. 499 00:45:41,698 --> 00:45:44,492 Inoltre, quest'auto non si ribalta. Guarda come aderisce alla strada. 500 00:45:45,744 --> 00:45:47,120 Rallentare! 501 00:45:47,203 --> 00:45:50,081 - Non preoccuparti. - Attento! Una luce rossa! 502 00:45:50,165 --> 00:45:52,876 Quanto rosso? È verde come la tua faccia. 503 00:45:54,336 --> 00:45:56,755 Aspetto. Aspetto. EHI! 504 00:45:56,838 --> 00:45:59,090 Rallentare. sto per vomitare. 505 00:45:59,174 --> 00:46:01,760 Stoltezza. Resistere. La mente sulla materia. 506 00:46:01,843 --> 00:46:04,512 - Andiamo, Maurizio. Sono già stufo. - Tranquillo. 507 00:46:04,596 --> 00:46:07,015 Vuoi fermarti? Per. Si fermi, per favore. 508 00:46:07,098 --> 00:46:09,643 - Ci siamo quasi. Essere pazientare. - Non ho pazienza. 509 00:46:09,726 --> 00:46:11,978 Dai. Vuoi lasciarmi scendere? 510 00:46:12,062 --> 00:46:14,856 Ancora un minuto. Ci siamo quasi. 511 00:46:14,940 --> 00:46:17,776 Maurizio, non sto scherzando. Sono già stufo. 512 00:46:17,859 --> 00:46:19,444 - Calma. - Lasciami scendere! 513 00:46:19,527 --> 00:46:22,697 Chiaro. Puoi andare giù. Puoi andare giù. Siamo qui. 514 00:46:26,785 --> 00:46:28,620 Meno male. 515 00:46:28,703 --> 00:46:30,622 Perché mi ha toccato lo scemo più pazzo di Milano? 516 00:46:30,705 --> 00:46:32,624 - Non avvicinarti più a me. - No, per favore. 517 00:46:32,707 --> 00:46:35,669 - Non andare. Doris, resta. - NO! Lasciami andare, dannazione. 518 00:46:35,752 --> 00:46:37,963 Silenzio, Doris. Tutti ti sentiranno. 519 00:46:38,046 --> 00:46:40,173 Non me ne frega niente fate sentire a tutti. 520 00:46:40,256 --> 00:46:43,301 - Voglio andarmene. - Capisco. Ordinerò un taxi. Non urlare. 521 00:46:43,385 --> 00:46:45,136 - Griderò quanto voglio. - Calma. 522 00:46:45,220 --> 00:46:47,222 - Volevo mostrarti qualcosa di carino. - Chiaro. 523 00:46:47,305 --> 00:46:49,015 Posso immaginare la cosa bella che hai. 524 00:46:49,975 --> 00:46:52,644 - Aspettare. Vado ad accendere la luce. - Cielo. 525 00:46:52,727 --> 00:46:55,772 Questo è. Non è bellissimo? Non è favoloso? 526 00:46:55,855 --> 00:46:57,816 Guarda questo posto. Ti piace? 527 00:46:57,899 --> 00:47:00,235 Conosco questo posto. L'ho già visto. 528 00:47:00,318 --> 00:47:02,487 - SÌ. - Toglimi le mani di dosso. 529 00:47:02,570 --> 00:47:04,572 Cosa stai facendo? Sei già venuto? 530 00:47:05,615 --> 00:47:07,450 Un paio di volte, con tua moglie. 531 00:47:07,534 --> 00:47:09,828 - Devo andare adesso. - No, Doris, per favore, no. 532 00:47:09,911 --> 00:47:12,163 Quanto vuoi? Ti darò quello che vuoi. 533 00:47:12,247 --> 00:47:14,416 Centomila? Mezzo milione? Quello che vuoi. 534 00:47:14,499 --> 00:47:16,376 Ti darò questi soldi, quello che porto. 535 00:47:16,459 --> 00:47:20,296 Ma promettimi che farai l'amore con me. Per favore. 536 00:47:20,380 --> 00:47:22,424 Cavolo, ti sbagli, Maurizio. 537 00:47:22,507 --> 00:47:25,051 Non so che idea hai, ma non sono una puttana. 538 00:47:25,135 --> 00:47:26,970 E tua moglie? 539 00:47:27,679 --> 00:47:32,017 Se lo scoprissi Ero qui a giocare con te... 540 00:47:32,100 --> 00:47:33,935 Sarei senza lavoro. 541 00:47:34,019 --> 00:47:35,979 - Conosco Gisella. - Andiamo, per favore. 542 00:47:36,062 --> 00:47:39,315 Pensi davvero che gli importi di me? o cosa faccio? 543 00:47:39,399 --> 00:47:41,443 In realtà, non lo so. 544 00:47:41,526 --> 00:47:44,696 So che non ci perdoneresti mai che abbiamo avuto una relazione. 545 00:47:47,449 --> 00:47:49,451 Chi sarà? 546 00:47:53,329 --> 00:47:54,873 Ciao. 547 00:47:54,956 --> 00:47:56,166 Ciao. 548 00:47:56,249 --> 00:47:58,460 Ciao. 549 00:47:59,252 --> 00:48:01,254 Deve essere stato un numero sbagliato. 550 00:48:02,464 --> 00:48:04,549 Ok, basta. Partire. Mi sono stufato. 551 00:48:04,632 --> 00:48:07,093 No, non te ne andrai. Ritorno. Sedere! 552 00:48:07,177 --> 00:48:09,554 Quello. Non muoverti, hai capito? 553 00:48:11,097 --> 00:48:12,640 Mi hai preso a calci. Attento. 554 00:48:12,724 --> 00:48:15,060 Mi farai perdere la testa, Doris. 555 00:48:15,143 --> 00:48:18,563 Sai cosa potrei fare? Ti ucciderò. 556 00:48:18,646 --> 00:48:21,524 Lasciami andare! Sei pazzo! Lasciami andare! 557 00:48:21,608 --> 00:48:23,735 - Sì, sono pazzo. Pazzo di te. - Bene. Bene. 558 00:48:23,818 --> 00:48:25,737 Farò quello che vuoi. 559 00:48:25,820 --> 00:48:27,572 - SÌ? - Sì, naturalmente. 560 00:48:27,655 --> 00:48:30,075 - Sei meravigliosa. - Ehi, per favore. 561 00:48:30,158 --> 00:48:32,410 Non così. Fa male. 562 00:48:32,494 --> 00:48:34,954 - Mi schiacci. Un momento. - SÌ. 563 00:48:36,164 --> 00:48:38,333 Spogliamoci almeno. 564 00:48:40,210 --> 00:48:42,504 SÌ. Spogliati. 565 00:48:43,671 --> 00:48:45,757 - E tu? - Spogliarsi. 566 00:48:45,840 --> 00:48:47,008 IO? 567 00:48:49,677 --> 00:48:52,680 Mi spoglierò. Aspetto. 568 00:49:05,944 --> 00:49:08,696 Sei molto bella, Doris. 569 00:49:10,156 --> 00:49:11,574 Molto bello. 570 00:49:13,118 --> 00:49:14,953 - Dai. - Dammi un secondo. 571 00:49:16,371 --> 00:49:17,747 Guarda e basta. 572 00:49:19,874 --> 00:49:21,376 Sbrigati, vuoi? 573 00:49:21,459 --> 00:49:24,045 Sì, sto arrivando. Sei meravigliosa. 574 00:49:24,129 --> 00:49:25,130 Pronto. 575 00:49:25,213 --> 00:49:28,716 Doris. Oh, Doris. Sei meravigliosa. 576 00:49:35,515 --> 00:49:37,308 Doris. 577 00:49:39,435 --> 00:49:40,436 BENE? 578 00:49:40,520 --> 00:49:41,479 No. 579 00:49:41,563 --> 00:49:42,730 Cosa è successo? 580 00:49:42,814 --> 00:49:44,858 Niente. 581 00:49:44,941 --> 00:49:46,192 Quello? 582 00:49:46,276 --> 00:49:48,486 Quello che ho detto. 583 00:49:48,570 --> 00:49:51,573 Non capire... Non piangere. 584 00:49:51,656 --> 00:49:54,909 Non preoccuparti. Non è niente di tragico. 585 00:49:54,993 --> 00:49:57,412 È tragico. 586 00:49:57,495 --> 00:49:59,581 Sì, puoi. Sì, puoi. 587 00:49:59,664 --> 00:50:01,166 No, non posso. 588 00:50:01,249 --> 00:50:03,084 Molto bene. Aspetteremo. 589 00:50:04,169 --> 00:50:05,795 - Bene? - Bene. 590 00:50:06,838 --> 00:50:10,341 Non sei il primo a cui succede questo. Non essere melodrammatico. 591 00:50:13,219 --> 00:50:15,680 Non l'ho mai fatto con una ragazza. 592 00:50:15,763 --> 00:50:17,515 Nemmeno una volta. 593 00:50:17,599 --> 00:50:22,562 Mia madre mi ha detto che lo avrebbe fatto, ma ancora non lo faccio. 594 00:50:23,605 --> 00:50:25,481 Lo farai presto. 595 00:50:25,565 --> 00:50:27,025 Presto. 596 00:50:27,108 --> 00:50:30,069 e ora puoi aiutarmi e abbottonarmi il vestito. 597 00:50:30,153 --> 00:50:31,779 - SÌ. - Hai trovato il pulsante? 598 00:50:31,863 --> 00:50:33,823 SÌ. Doris. 599 00:50:33,907 --> 00:50:35,450 - Grazie mille. - Ascoltare. 600 00:50:36,910 --> 00:50:39,454 - Non lo dirai? - Mi farei del male. 601 00:50:39,537 --> 00:50:41,581 Tua moglie lo scoprirebbe in due minuti. 602 00:50:41,664 --> 00:50:43,708 - Sei meravigliosa. - Grazie, tesoro. 603 00:50:43,791 --> 00:50:46,544 Ecco qui. SÌ. 604 00:50:48,838 --> 00:50:50,215 Ecco, Doris. 605 00:50:50,298 --> 00:50:53,384 Voglio darti questo comunque. Te l'ho promesso. 606 00:50:54,802 --> 00:50:56,471 No, è meglio non accettarlo. 607 00:50:56,554 --> 00:50:59,807 È preciso. Hai fatto l'amore con me. Sei stato gentile. 608 00:50:59,891 --> 00:51:01,809 No, per favore. Non dovrei. 609 00:51:01,893 --> 00:51:04,312 Se tua moglie lo scopre che ho passato tutto questo... 610 00:51:04,395 --> 00:51:06,898 Potrei chiederti Per cosa li hai spesi? 611 00:51:06,981 --> 00:51:09,400 No, non gli direi mai una cosa del genere. 612 00:51:09,484 --> 00:51:11,319 No, sul serio. 613 00:51:11,402 --> 00:51:16,824 Supponiamo di far finta che l'abbia fatto tutto questo per senso del dovere. 614 00:51:16,908 --> 00:51:19,619 Per l'emozione di peccare. 615 00:51:19,702 --> 00:51:23,331 Ma soprattutto, per vendicarmi del mio capo. 616 00:51:23,414 --> 00:51:25,750 Vuoi che ti porti in città? 617 00:51:25,833 --> 00:51:28,378 No. Un taxi mi porterà più lentamente. 618 00:51:28,461 --> 00:51:31,089 E poi non dovremmo farci vedere insieme. 619 00:51:31,172 --> 00:51:32,590 - SÌ. - Arrivederci. 620 00:51:32,674 --> 00:51:33,675 Arrivederci. 621 00:51:33,758 --> 00:51:35,927 Sei stata molto gentile, Doris. 622 00:51:36,010 --> 00:51:37,845 - Ciao ciao. - Ciao ciao. 623 00:51:41,849 --> 00:51:43,851 Mia madre. 624 00:51:43,935 --> 00:51:46,020 Perché finisce sempre così? 625 00:52:24,392 --> 00:52:27,437 Tu sei l'unico che lo capisce. 626 00:52:27,520 --> 00:52:29,480 L'unico. 627 00:55:08,556 --> 00:55:10,016 E' tuo marito? 628 00:55:14,103 --> 00:55:16,981 Cosa hanno scoperto? sull'assassino assetato di sangue? 629 00:55:17,064 --> 00:55:19,650 - Coprilo. - L'hanno trovato? 630 00:55:19,734 --> 00:55:22,320 Ti assicuro che la polizia non è rimasto inattivo. 631 00:55:23,154 --> 00:55:25,740 Vuoi dare un'occhiata più da vicino a questo orecchino? 632 00:55:26,699 --> 00:55:29,994 Ti sembra familiare? È tuo? 633 00:55:30,077 --> 00:55:31,329 No. 634 00:55:31,412 --> 00:55:32,872 Posso aspettare. 635 00:55:32,955 --> 00:55:34,540 Pensaci. 636 00:55:36,209 --> 00:55:38,294 Signora, non si sente bene? 637 00:55:38,377 --> 00:55:41,339 Mi dispiace. Non ha senso. Devono capire... 638 00:55:41,422 --> 00:55:44,008 il che è orribile tutto quello che mi è successo. 639 00:55:44,091 --> 00:55:46,427 Chiaro. Lo capisco perfettamente. 640 00:55:46,511 --> 00:55:48,179 Per favore, posso andare? 641 00:55:48,262 --> 00:55:50,264 Ovviamente. La porteremo a casa. 642 00:55:54,310 --> 00:55:57,188 Pensaci. Innanzitutto, un fotografo. 643 00:55:57,271 --> 00:55:59,565 Poi uno dei suoi modelli. 644 00:55:59,649 --> 00:56:02,777 Ma soprattutto il proprietario del suo studio. 645 00:56:02,860 --> 00:56:06,405 La chiave di tutto il pasticcio Si trova all'agenzia Albatros. 646 00:56:06,489 --> 00:56:09,408 E, signora, Tu sei quello che può scoprirlo. 647 00:56:31,973 --> 00:56:33,766 - Ciao? - Studio Albatros? 648 00:56:33,849 --> 00:56:36,060 Sì, è lo studio. Chi sta parlando? 649 00:56:36,143 --> 00:56:38,437 La mia identità non ha importanza. 650 00:56:39,105 --> 00:56:41,649 Chi sta parlando? Chi è, per l'amor di Dio? 651 00:56:41,732 --> 00:56:43,734 So cosa sta facendo... 652 00:56:43,818 --> 00:56:45,736 e se non vuoi che lo dica... 653 00:56:45,820 --> 00:56:48,239 Devi portarmi 10 milioni di lire dopodomani 654 00:56:48,322 --> 00:56:50,992 Dieci milioni di lire? Deve essere pazzo. 655 00:56:51,075 --> 00:56:52,368 Mi hai sentito. 656 00:56:52,451 --> 00:56:54,912 - Come ti aspetti che lo faccia? - Non è molto. 657 00:56:54,996 --> 00:56:56,622 Qualsiasi giornale pagherebbe di più. 658 00:56:56,706 --> 00:57:00,209 - No, temo che non sia possibile. - Credo di si. 659 00:57:00,293 --> 00:57:02,920 E penso che porterà i soldi in via Mossara... 660 00:57:03,004 --> 00:57:06,549 alle 22:00 mercoledì, sotto il cavalcavia. 661 00:57:07,925 --> 00:57:11,178 In via Mossara alle 22:00 il mercoledì. 662 00:57:11,262 --> 00:57:14,765 Bene. Io ci sarò. Ci vediamo. 663 00:57:45,004 --> 00:57:46,213 Carlo? 664 00:57:59,018 --> 00:58:00,061 Chi è? 665 00:58:06,776 --> 00:58:08,110 Chi è? Chi c'è? 666 00:58:30,508 --> 00:58:32,176 Polizia Stradale. Questo è il sergente Rossi. 667 00:58:32,259 --> 00:58:34,261 - Posso aiutarti? - Magda, apri, per l'amor di Dio. 668 00:58:34,345 --> 00:58:37,848 Carlo, sei tu? Aspettare. Molto dispiaciuto. È stato un errore. 669 00:58:37,932 --> 00:58:40,434 - Vuole aprire la porta, per favore? - Eccomi qui. 670 00:58:40,518 --> 00:58:42,103 Sto arrivando. 671 00:58:43,020 --> 00:58:45,940 -Oh, Carlo. - Aiutami con questo, vuoi? 672 00:58:46,857 --> 00:58:49,777 Se il tuo ragazzo è qui, me ne vado. Non devi nasconderlo. 673 00:59:05,459 --> 00:59:09,130 No, aspetta un momento. C'è qualcosa Cosa dovrei mostrarti per primo? Venire. 674 00:59:09,213 --> 00:59:10,840 E adesso? 675 00:59:10,923 --> 00:59:13,384 - Abbiamo iniziato molto bene. - Stai zitto, vuoi? 676 00:59:13,467 --> 00:59:15,386 - Non dovresti interrompere cose del genere. - Venire. 677 00:59:15,469 --> 00:59:17,221 Fa male alle mie cellule del sangue. 678 00:59:18,681 --> 00:59:21,767 Vediamo cosa è così importante come fermarlo. 679 00:59:24,228 --> 00:59:25,604 Guarda questo. 680 00:59:26,313 --> 00:59:29,150 - Cosa c'è di importante? - Aspetto. 681 00:59:29,900 --> 00:59:31,652 L'orecchino. 682 00:59:31,736 --> 00:59:33,070 Aspetto. 683 00:59:36,741 --> 00:59:39,910 - Sono identici. - Può darsi, ma che differenza fa? 684 00:59:39,994 --> 00:59:41,495 Come forse? 685 00:59:41,579 --> 00:59:44,498 Potrebbero essere un milione di orecchini così in città. 686 00:59:45,624 --> 00:59:47,501 Ma hai ragione. 687 00:59:47,585 --> 00:59:49,795 Dovremmo cercare la risposta nello studio. 688 00:59:49,879 --> 00:59:52,423 SÌ. È strano. 689 00:59:53,591 --> 00:59:56,469 - Non lo so. - Cosa, tesoro? 690 00:59:56,552 --> 00:59:58,929 Non so come sia successo. 691 00:59:59,722 --> 01:00:04,018 L'assassino potrebbe essere uno di noi. 692 01:00:05,019 --> 01:00:06,228 Perché no? 693 01:00:08,105 --> 01:00:10,191 Uno di noi. SÌ. 694 01:00:11,317 --> 01:00:13,194 Avrei potuto esserlo. 695 01:00:14,528 --> 01:00:15,696 O tu. 696 01:00:15,780 --> 01:00:17,615 Non dire sciocchezze. 697 01:00:17,698 --> 01:00:19,033 Oppure Gisella. 698 01:00:20,534 --> 01:00:23,537 SÌ. Eravamo quattro uomini. 699 01:00:25,372 --> 01:00:27,124 Ne hanno eliminati due. 700 01:00:28,834 --> 01:00:30,711 Sono rimasto. 701 01:00:31,545 --> 01:00:34,465 E ho troppo caldo essere un cadavere, tesoro. 702 01:00:36,217 --> 01:00:38,302 E la telefonata? 703 01:00:38,385 --> 01:00:41,639 E? Cosa significa? 704 01:00:41,722 --> 01:00:43,724 Si diedero appuntamento in via Mossara. 705 01:00:47,561 --> 01:00:51,607 Se parlassero di soldi, Era una questione di affari. 706 01:00:53,108 --> 01:00:54,735 Di 10 milioni di lire. 707 01:00:57,279 --> 01:01:00,324 Ma non dovremmo chiamare la polizia? 708 01:01:00,407 --> 01:01:02,660 Quello? Sei pazzo? 709 01:01:02,743 --> 01:01:04,995 Se chiami la polizia, ti troverai nei guai. 710 01:01:05,079 --> 01:01:06,872 Sarebbe meglio non interferire. 711 01:01:06,956 --> 01:01:09,625 Ho di meglio da fare e ne farò uno adesso. 712 01:01:14,880 --> 01:01:16,382 Andiamo, carino. 713 01:01:18,092 --> 01:01:21,011 Te l'ho detto? Hai un aspetto terribile vestito? 714 01:01:21,095 --> 01:01:23,931 Almeno so cosa aspettarmi da te. 715 01:05:02,232 --> 01:05:04,485 NO! NO! 716 01:05:23,754 --> 01:05:25,839 Voi. Carlo. 717 01:05:25,923 --> 01:05:27,549 Infelice. TU... 718 01:05:49,822 --> 01:05:52,533 Dimenticalo. Se n'è andato. Non saremo in grado di trovarlo ora. 719 01:05:55,786 --> 01:05:57,621 Sì, immagino che tu abbia ragione. 720 01:05:57,704 --> 01:06:00,124 Ma non vedo l'ora Ditelo all'ispettore. 721 01:06:00,207 --> 01:06:02,543 - Dovremo chiamare il quartier generale. - Sarà a casa. 722 01:06:02,626 --> 01:06:06,130 Manda più uomini e un paio di riflettori. 723 01:06:07,464 --> 01:06:08,799 Sono stati fortunati? 724 01:06:08,882 --> 01:06:12,052 No, signore. Ci è sfuggito. È troppo buio. 725 01:07:19,620 --> 01:07:20,913 Sono l'agente 71. 726 01:07:20,996 --> 01:07:23,207 - Agente 71. Vai avanti. - Che succede, 71? 727 01:07:23,290 --> 01:07:26,668 Invia un'ambulanza in Brasile. C'è un incidente stradale. 728 01:07:32,633 --> 01:07:33,967 Forbici. 729 01:07:39,890 --> 01:07:41,391 Banda. 730 01:07:52,194 --> 01:07:54,529 Direi che possiamo escludere la frattura. 731 01:07:56,281 --> 01:07:59,409 Tuttavia, potrebbero esserci delle complicazioni. 732 01:08:00,953 --> 01:08:02,746 Per fortuna ha la testa dura. 733 01:08:03,455 --> 01:08:05,082 Sei molto fortunato. 734 01:08:05,165 --> 01:08:07,000 Spero che non abbia un livido. 735 01:08:07,084 --> 01:08:09,503 Con colpi come questo, non si sa mai. 736 01:08:09,586 --> 01:08:12,130 Portalo nella tua stanza e lasciarlo riposare. 737 01:08:12,214 --> 01:08:14,675 Nessuna visita fino all'alba, infermiera. 738 01:08:17,135 --> 01:08:18,512 Hai finito? 739 01:08:21,390 --> 01:08:24,309 - Ok, possiamo andare. - Hai un altro appuntamento con Gino oggi? 740 01:08:24,393 --> 01:08:28,355 Stai scherzando? Mi sono offerto di lavorare straordinari, come un idiota. 741 01:09:25,871 --> 01:09:28,415 - Ciao? -Ciao bella. 742 01:09:28,498 --> 01:09:30,208 Carlos, dove sei? Quello che è successo? 743 01:09:30,292 --> 01:09:31,793 Niente. Cosa c'è di nuovo? 744 01:09:31,877 --> 01:09:35,172 Ho appena visto l'ispettore. Ti stavo cercando. 745 01:09:35,255 --> 01:09:37,466 Sei andato a casa? Cosa voleva? 746 01:09:37,549 --> 01:09:39,593 Ha detto che Gisella è stata uccisa oggi. 747 01:09:39,676 --> 01:09:41,136 sì, lo so 748 01:09:41,219 --> 01:09:43,930 Carlos, dove sei? Stai bene? 749 01:09:44,014 --> 01:09:47,809 Ascoltami. Sono perfetto. Non preoccuparti. 750 01:09:47,893 --> 01:09:50,854 Ma c'è qualcosa che devi fare immediatamente. 751 01:09:50,937 --> 01:09:53,398 Vai al cassonetto dal vicolo dell'agenzia. 752 01:09:53,482 --> 01:09:55,901 Guarda dentro. Lì troverai una pergamena. 753 01:09:55,984 --> 01:09:57,861 Cavolo, spero che tu possa trovarlo. 754 01:09:57,944 --> 01:10:01,198 - Infrarossi. E' esposto, capisci? - Sì, naturalmente. 755 01:10:01,281 --> 01:10:03,700 Dovresti provarci e sviluppare il film adesso. 756 01:10:03,784 --> 01:10:05,285 Perché? Non capisco. 757 01:10:05,369 --> 01:10:06,870 Affrettarsi. 758 01:10:06,953 --> 01:10:09,956 Andiamo, carino. Per favore. Ti chiamo tra un'ora. Ciao ciao. 759 01:10:25,472 --> 01:10:26,556 Maledizione. 760 01:13:14,391 --> 01:13:15,976 Ciao. Carlo? Come stai? 761 01:13:16,059 --> 01:13:19,229 Non è una chiamata sociale. Non preoccuparti per me. Ce l'hai? 762 01:13:19,312 --> 01:13:22,399 Sì, sono andato a vedere il film ed è stato lì che me l'hai detto. 763 01:13:24,025 --> 01:13:26,486 SÌ. Sì, l'ho già rivelato. 764 01:13:27,404 --> 01:13:30,031 No, no, è molto chiaro. Il negativo è perfetto. 765 01:13:31,116 --> 01:13:33,159 Certo che so come farlo, tesoro. 766 01:13:34,077 --> 01:13:36,121 Sì, l'ho fatto. L'ho fatto. 767 01:13:36,204 --> 01:13:37,289 Li hai stampati? 768 01:13:37,372 --> 01:13:39,791 Sì, ma non si sono asciugati. Mancano pochi minuti. 769 01:13:39,874 --> 01:13:42,127 Sì, naturalmente. 770 01:13:42,210 --> 01:13:44,838 Certo, ho visto gli aspetti negativi. Sembra... 771 01:13:46,006 --> 01:13:49,009 Magda. Magda, cosa c'è che non va? 772 01:13:49,092 --> 01:13:50,927 Che diavolo sta succedendo? Dove sei? 773 01:13:51,011 --> 01:13:53,305 Carlo, Carlo, le luci si sono spente. 774 01:13:54,264 --> 01:13:56,600 Cosa faccio? Carlo, ho paura. 775 01:13:56,683 --> 01:13:58,268 È stato un salto nella corrente. 776 01:13:58,351 --> 01:14:00,437 Per prevenire, Vai all'armadio nell'angolo. 777 01:14:00,520 --> 01:14:02,355 C'è una rivoltella. Vai a prenderlo. 778 01:14:03,315 --> 01:14:04,983 Molto bene, ma aspetta. 779 01:14:05,066 --> 01:14:06,776 Ok, ma sbrigati, tesoro. 780 01:14:40,393 --> 01:14:43,396 Ciao? Magda? Ciao? Sei qui? 781 01:14:43,480 --> 01:14:45,273 L'ho trovato. 782 01:14:45,357 --> 01:14:46,900 Cosa dovrei fare adesso? 783 01:14:46,983 --> 01:14:50,320 Vai all'interruttore principale accanto alla porta e accendilo. 784 01:14:50,403 --> 01:14:52,364 Questo è tutto quello che devi fare. Dai. 785 01:14:52,447 --> 01:14:55,825 Molto bene. Ma resta lì. ti dispiacerebbe? 786 01:14:55,909 --> 01:14:58,328 Dai. Fallo. Perdi un sacco di tempo, tesoro. 787 01:14:58,411 --> 01:15:00,330 Bene, bene. 788 01:17:36,319 --> 01:17:38,363 Magda! Cosa sta succedendo? 789 01:17:38,446 --> 01:17:39,823 Ciao? 790 01:17:39,906 --> 01:17:41,991 Ciao? Magda! 791 01:17:42,867 --> 01:17:44,327 Quello che è successo? 792 01:17:44,410 --> 01:17:45,829 Maledizione. 793 01:18:23,157 --> 01:18:25,785 Lo ha annunciato oggi il governo drastiche misure di austerità... 794 01:18:25,869 --> 01:18:27,787 che interesserà tutti i settori. 795 01:18:27,871 --> 01:18:30,874 Aumento del prezzo della benzina, carne, cereali e verdure... 796 01:18:30,957 --> 01:18:32,709 Entreranno in vigore a mezzanotte. 797 01:18:32,792 --> 01:18:34,627 Un portavoce ha detto che è molto probabile... 798 01:18:34,711 --> 01:18:37,922 quel reddito fiscale che superano gli 8 milioni di lire. 799 01:18:38,006 --> 01:18:40,091 Una notizia in anteprima da Milano. 800 01:18:40,174 --> 01:18:43,136 L'assassino che ha terrorizzato la metropoli per 10 giorni... 801 01:18:43,219 --> 01:18:45,221 sembra che abbia ucciso di nuovo. 802 01:18:45,847 --> 01:18:48,850 Questa notte brutalmente assassinato a una donna in via Mossara... 803 01:18:48,933 --> 01:18:51,394 sotto il cavalcavia alla periferia della città. 804 01:18:51,477 --> 01:18:54,480 - La vittima è Gisella Montani. - Oh no. 805 01:18:54,564 --> 01:18:57,734 37 anni, direttore dallo Studio Fotografico Albatros... 806 01:18:57,817 --> 01:19:01,571 posto che sembra essere il centro di questa terribile serie di crimini. 807 01:19:01,654 --> 01:19:06,618 Era la moglie di Maurizio Montani, assassinato meno di 24 ore fa. 808 01:19:06,701 --> 01:19:09,203 Per quelli che non lo sono familiarità con il caso... 809 01:19:09,287 --> 01:19:11,998 Ti ricordiamo che è così una catena di cinque omicidi... 810 01:19:12,081 --> 01:19:15,501 che sono stati commessi da lui, secondo le autorità. 811 01:19:15,585 --> 01:19:19,714 La prima vittima di questo assassino pazzo era il dottor Giulio Castelli... 812 01:19:19,797 --> 01:19:21,966 un famoso ginecologo milanese. 813 01:19:22,050 --> 01:19:24,093 La seconda vittima è stata Mario Ferreri... 814 01:19:24,177 --> 01:19:26,512 fotografo dello Studio Albatros. 815 01:19:26,596 --> 01:19:31,267 Il terzo era un aspirante modello Una giovane donna di nome Lucia Cerrazini... 816 01:19:31,351 --> 01:19:34,604 che si ritiene abbia lavorato presso l'agenzia Albatros. 817 01:19:34,687 --> 01:19:38,733 Come abbiamo detto, questi eventi Hanno terrorizzato Milano. 818 01:19:38,816 --> 01:19:41,152 Il pubblico ministero, in un'intervista meno di un'ora fa... 819 01:19:41,235 --> 01:19:44,197 ha detto che la polizia accelera il ritmo della tua ricerca... 820 01:19:44,280 --> 01:19:47,116 e sembra che possano aspettare presto risultati positivi. 821 01:19:47,200 --> 01:19:48,785 E ora diamo un'occhiata al meteo. 822 01:19:48,868 --> 01:19:51,287 Stefano. Non ho sentito la porta aprirsi. 823 01:19:51,371 --> 01:19:53,873 Hai scoperto di Gisella? Hanno ucciso anche lei. 824 01:19:53,957 --> 01:19:56,000 Ho paura, Stefano. Tu no? 825 01:19:56,084 --> 01:19:57,502 Non preoccuparti. 826 01:19:57,585 --> 01:20:00,546 Dio mio. Come mai non hai paura? 827 01:20:00,630 --> 01:20:02,548 Vivo un incubo. 828 01:20:02,632 --> 01:20:05,176 Ho molta paura e tu non ci sei mai. 829 01:20:06,719 --> 01:20:08,638 Non te l'avevo detto. 830 01:20:08,721 --> 01:20:12,517 L'altro giorno, dopo il lavoro, Ho incontrato il signor Montani. 831 01:20:12,600 --> 01:20:15,311 È stato il giorno in cui lo hanno ucciso. 832 01:20:15,395 --> 01:20:17,772 Mi stava aspettando nella sua macchina. 833 01:20:17,855 --> 01:20:21,067 Dio sa perché mi dava fastidio il povero sfortunato 834 01:20:21,150 --> 01:20:25,071 Voleva portarmi a casa che hanno alla periferia della città. 835 01:20:25,154 --> 01:20:26,948 Ovviamente non ero interessato. 836 01:20:27,031 --> 01:20:30,159 Forse non lo sai, ma era stato accennato... 837 01:20:31,828 --> 01:20:33,955 a tutti coloro che sono venuti in agenzia. 838 01:20:34,038 --> 01:20:35,498 Mi è quasi dispiaciuto per lui. 839 01:20:35,581 --> 01:20:37,166 Magda! 840 01:20:49,679 --> 01:20:51,347 Sfortunato. 841 01:21:04,861 --> 01:21:06,863 Stefano. 842 01:21:06,946 --> 01:21:09,365 Ehi, ma... 843 01:21:09,449 --> 01:21:11,617 stasera... 844 01:21:11,701 --> 01:21:14,454 Non andavi a vederla stasera? 845 01:21:17,123 --> 01:21:20,460 Non sopporto più le botte. Sul serio, non posso. 846 01:21:20,543 --> 01:21:23,254 Perché mi tratti così? 847 01:21:24,464 --> 01:21:26,299 Cosa ti ho fatto? 848 01:21:26,382 --> 01:21:28,468 Cosa ho fatto per meritarmi questo? 849 01:21:28,551 --> 01:21:30,553 Dio, temo di non poterlo sopportare. 850 01:21:31,554 --> 01:21:34,724 Stai zitto e smettila di disturbarmi! Parli troppo! 851 01:21:38,269 --> 01:21:41,564 Stefano, sto parlando solo con te. Con nessun altro. 852 01:21:41,647 --> 01:21:44,233 Sono la tua ragazza, non dimenticarlo. 853 01:21:44,317 --> 01:21:47,320 Sai cosa ho sempre fatto tutto quello che mi hai chiesto. 854 01:21:47,403 --> 01:21:50,156 Ad alcune cose non avevo mai pensato che nessuno mi chiederebbe. 855 01:21:50,239 --> 01:21:51,908 Se ti è piaciuto, non mi importava. 856 01:22:03,377 --> 01:22:06,672 - Stefano, perché sei così? - Silenzio. 857 01:22:13,262 --> 01:22:17,016 Per favore dimmi cosa c'è che non va. Perché non mi dici niente? 858 01:22:17,100 --> 01:22:18,601 Per favore, tesoro. 859 01:22:19,435 --> 01:22:20,853 Ti amo. 860 01:22:26,067 --> 01:22:28,486 Per favore, portami via da qui. Non posso vivere così. 861 01:22:32,365 --> 01:22:34,117 Qualcuno ha aperto quella porta. 862 01:22:34,909 --> 01:22:37,537 Stefano, te lo ricordi? 863 01:22:37,620 --> 01:22:39,789 Ti ricordi se l'hai chiusa quando sei arrivato? 864 01:22:39,872 --> 01:22:41,457 Oh, tesoro, ho paura. 865 01:22:57,014 --> 01:22:58,808 NO! 866 01:22:58,891 --> 01:22:59,892 Stefano! 867 01:23:01,060 --> 01:23:03,980 Stefano? Stefano? 868 01:23:04,981 --> 01:23:06,149 Rispondetemi. 869 01:23:08,734 --> 01:23:10,069 Stefano. 870 01:24:43,913 --> 01:24:45,414 Oh no. 871 01:24:52,046 --> 01:24:54,006 Dio mio. 872 01:25:10,439 --> 01:25:12,942 Magda. Magda. 873 01:25:30,418 --> 01:25:32,253 Magda, svegliati. 874 01:25:32,336 --> 01:25:34,046 Andiamo, carino. Svegliati. 875 01:25:34,130 --> 01:25:36,716 Sono io. Carlo. Dai. Svegliati. 876 01:25:38,050 --> 01:25:39,051 Carlo. 877 01:25:40,594 --> 01:25:43,973 - Oh, Dio. - Dobbiamo andare, velocemente. Dai. 878 01:25:55,818 --> 01:25:57,111 Dai. 879 01:26:17,673 --> 01:26:18,841 Silenzio, tesoro. 880 01:26:19,884 --> 01:26:22,678 - Silenzio. - Dove stiamo andando? 881 01:26:23,596 --> 01:26:25,389 Mancano solo pochi passi. 882 01:26:26,599 --> 01:26:28,100 Ci siamo quasi. 883 01:26:28,184 --> 01:26:29,977 Non mi sento bene. 884 01:26:30,978 --> 01:26:33,939 Sì, lo so. Aspettare. 885 01:26:38,778 --> 01:26:40,404 Aspettare. 886 01:26:40,905 --> 01:26:43,324 - Sediamoci. - Sì, va bene. 887 01:26:43,407 --> 01:26:44,742 Siediti qui. 888 01:26:45,618 --> 01:26:47,119 Questo è. 889 01:26:48,871 --> 01:26:51,123 - Ti senti meglio adesso? - SÌ. 890 01:26:51,207 --> 01:26:54,126 Non muoverti. Aspettare. 891 01:26:54,210 --> 01:26:56,796 - QUELLO. - Cosa fai? 892 01:26:56,879 --> 01:26:59,298 - Niente. E' solo acqua. - Quanto sei cattivo. 893 01:26:59,382 --> 01:27:00,966 E' solo acqua. Svegliati. 894 01:27:01,050 --> 01:27:03,636 - Mi fa male la testa. - Sì, lo so, carino. Vediamo. 895 01:27:03,719 --> 01:27:06,097 Cavolo, puzzi come una distilleria. 896 01:27:06,180 --> 01:27:08,140 Qualcuno deve avertelo dato mezza bottiglia di whisky 897 01:27:08,224 --> 01:27:11,310 - Ma mi fa male la testa. - Lo so. Prova a svegliarti. 898 01:27:11,394 --> 01:27:13,354 - Dai. Sii buono. - SÌ. 899 01:27:13,437 --> 01:27:15,147 Potere. Dai. 900 01:27:15,231 --> 01:27:16,941 Mi sento molto meglio. 901 01:27:17,024 --> 01:27:18,484 Bene. Mi rendi orgoglioso. 902 01:27:18,567 --> 01:27:21,404 - Smettila di picchiarmi, ok? - Bene, bene. Dai. 903 01:27:21,487 --> 01:27:24,657 Dai. Puoi alzarti. Dobbiamo andare. 904 01:27:24,740 --> 01:27:27,284 Aspettare. Qualcuno mi ha rubato le gambe. 905 01:27:27,368 --> 01:27:30,621 Magda, cerca di capire. Non possiamo sprecare tutta la notte qui. 906 01:27:30,704 --> 01:27:31,997 Perché no, tesoro? 907 01:27:32,081 --> 01:27:34,583 Perché non c'è tempo da perdere. 908 01:27:34,667 --> 01:27:37,753 Carlo, tesoro, Ti ho detto che ti amo? 909 01:27:37,837 --> 01:27:39,296 Oh, dammi la forza. 910 01:27:39,380 --> 01:27:42,466 Pensi che sia appropriato? parlare di sciocchezze del genere? 911 01:27:42,550 --> 01:27:44,635 Ci sono cose più importanti da fare. 912 01:27:44,718 --> 01:27:47,972 Oh sì. Sapete che quello nella foto era Stefano? 913 01:27:48,055 --> 01:27:51,559 Sì, lo so. L'ho visto. Ma hanno ucciso anche Stefano. 914 01:27:51,642 --> 01:27:54,854 -Stefano? - E' morto. E anche Doris. 915 01:27:54,937 --> 01:27:57,773 -Doris? - Sì, Doris. Doris. 916 01:27:57,857 --> 01:28:00,401 Stefano stava cercando di ricattare Gisella. 917 01:28:00,484 --> 01:28:02,653 Forse l'ha vista con Lucia. Non lo so. 918 01:28:02,736 --> 01:28:06,157 Ma quando Gisella fu uccisa, Stefano era a due o tre metri di distanza. 919 01:28:06,240 --> 01:28:08,534 L'assassino l'ha colpita da dietro, hai capito? 920 01:28:08,617 --> 01:28:09,994 Aspetto. Aspetto. 921 01:28:10,077 --> 01:28:12,037 Aspetto. Lo vedi? Capisci? 922 01:28:12,121 --> 01:28:14,540 - Vedi solo Stefano. - La mia testa non funziona. 923 01:28:14,623 --> 01:28:16,500 L'assassino era vestito di motociclista. 924 01:28:16,584 --> 01:28:19,128 Come quello che ho visto andarsene dalla casa di Doris. 925 01:28:19,211 --> 01:28:22,298 - Quindi vuole ucciderci tutti. - SÌ. Sembra così. 926 01:28:22,381 --> 01:28:24,550 Deve essere quello che ti ha attaccato nello studio... 927 01:28:24,633 --> 01:28:27,178 e ti ho portato da Doris in modo che sospettassero di te. 928 01:28:27,261 --> 01:28:30,556 Non so niente. Ricordo e basta l'acqua che usciva da un rubinetto. 929 01:28:31,807 --> 01:28:35,102 Naturalmente, la chiave. Sì, deve essere così. 930 01:28:35,186 --> 01:28:37,271 Dovremmo chiamare la polizia. 931 01:28:37,354 --> 01:28:39,607 No. Sbarazzati di quell'idea. dalla testa, fascino. 932 01:28:39,690 --> 01:28:42,109 Dai. Prima devo assicurarmi di una cosa. 933 01:28:42,193 --> 01:28:44,236 - Dov'è la tua macchina? - Nello studio. 934 01:28:44,320 --> 01:28:45,988 Bene. Andiamo per lui. 935 01:29:04,632 --> 01:29:06,175 Bene, penso che sia tutto. 936 01:29:06,258 --> 01:29:07,927 Vuoi dirmi chi o cosa...? 937 01:29:08,010 --> 01:29:09,887 Dopo, dopo. Non preoccuparti. 938 01:29:18,437 --> 01:29:22,441 - Vengo con te? - No, aspetta qui. E non muoverti. 939 01:31:32,780 --> 01:31:35,783 Carlos! Carlo, aiuto! 940 01:31:35,866 --> 01:31:39,370 NO! Carlo, per favore aiutami! 941 01:31:39,453 --> 01:31:40,746 Magda! 942 01:31:42,748 --> 01:31:44,166 Carlos! Aiuto! 943 01:31:46,210 --> 01:31:48,003 Magda! Magda! 944 01:31:50,255 --> 01:31:52,591 - Stai bene? Sei ferito? - Starò bene. 945 01:31:52,675 --> 01:31:54,677 Sali in macchina. Fretta. 946 01:34:28,372 --> 01:34:29,706 Oh no. 947 01:34:30,999 --> 01:34:32,251 Patrizia. 948 01:34:35,462 --> 01:34:37,422 Evelyn. 949 01:34:37,506 --> 01:34:38,549 Evelyn! 950 01:34:39,967 --> 01:34:42,928 Che Dio ti maledica. 951 01:34:43,595 --> 01:34:46,598 Sei stato responsabile della sua morte. 952 01:34:50,769 --> 01:34:53,856 Avresti dovuto... 953 01:34:53,939 --> 01:34:58,694 Avresti dovuto essere l'ultimo a pagare. 954 01:35:04,324 --> 01:35:06,368 Evelyn. Ti ricordi Evelyn, vero? 955 01:35:06,451 --> 01:35:08,745 Evelyn e Patrizia erano sorelle. 956 01:35:08,829 --> 01:35:10,330 E non è tutto. 957 01:35:10,414 --> 01:35:13,458 Ce n'erano altri tra loro di un semplice amore fraterno. 958 01:35:14,084 --> 01:35:16,128 Qualcosa di più forte. 959 01:35:16,211 --> 01:35:18,797 Poi Evelyn è rimasta incinta. e ha abortito. 960 01:35:18,881 --> 01:35:20,799 Ma è morto per un infarto. 961 01:35:20,883 --> 01:35:23,635 - E questo ha fatto impazzire Patrizia? - Come lo senti. 962 01:35:23,719 --> 01:35:27,556 Non a causa della morte di Evelyn, ma perché l'ha tradita. 963 01:35:27,639 --> 01:35:30,434 Patrizia ha deciso di vendicarsi di tutti nello studio... 964 01:35:30,517 --> 01:35:32,561 come se fossimo responsabili. 965 01:35:32,644 --> 01:35:34,438 Chi l'ha messa incinta? Lo sai? 966 01:35:34,521 --> 01:35:37,524 No. L'ho solo aiutata per trovare un medico. 967 01:35:42,404 --> 01:35:44,448 - Ti ho spaventato, vero? -Carlo. 968 01:35:45,824 --> 01:35:47,910 Non farlo più, ok? 969 01:35:47,993 --> 01:35:49,494 Mi scusi. 970 01:35:50,245 --> 01:35:52,247 Ti dimostrerò quanto mi dispiace. 971 01:36:04,384 --> 01:36:06,845 Cosa stai aspettando? Stai attento? 972 01:36:06,929 --> 01:36:08,639 Non preoccuparti. Prendo contraccettivi. 973 01:36:08,722 --> 01:36:10,474 Eccellente. 974 01:36:11,808 --> 01:36:13,936 Ma è meglio non correre rischi. 975 01:36:14,770 --> 01:36:16,521 È così che mi piace. 976 01:36:17,689 --> 01:36:19,232 - Cosa ne pensi...? - Aspettare. Vedrai. 977 01:36:19,316 --> 01:36:21,443 NO! NO! 978 01:36:21,526 --> 01:36:23,528 - Questo è. - NO! 979 01:36:23,612 --> 01:36:25,280 - Questo è. - NO! 980 01:36:26,114 --> 01:36:28,241 Stavo solo scherzando.